taubes gestein - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Gestein“: Neutrum

Gestein

Neutrum | neuter n <Gestein(e)s; Gesteine>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rock, wacke rock, stone

rock
Gestein Geologie | geologyGEOL

wacke
Gestein Geologie | geologyGEOL

Gestein Geologie | geologyGEOL

ejemplos

aus verschiedenartigen Gesteinen zusammengesetzt

polygenous

aus verschiedenartigen Gesteinen zusammengesetzt
kieseliges Gestein

burstone

kieseliges Gestein
leicht spaltbares Gestein

slabstone

leicht spaltbares Gestein
magmatisches Gestein

igneous rock

magmatisches Gestein
vulkanisches Gestein

volcanic rock

vulkanisches Gestein

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

rock
Gestein Bergbau | miningBERGB

stone
Gestein Bergbau | miningBERGB

Gestein Bergbau | miningBERGB

ejemplos

taubes Gestein

dead rock, deadPlural | plural pl

barren ground

taubes Gestein

„taub“: Adjektiv

taub

[taup]Adjektiv | adjective adj <tauber; taubst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

deaf numb empty, hollow empty stale Otros ejemplos...

deaf
taub Medizin | medicineMED

taub Medizin | medicineMED

ejemplos

er ist auf einem Ohr taub

he is deaf in one ear

er ist auf einem Ohr taub
taub machen

to make (jemand | somebodysb) deaf, to deafen

taub machen
taub werden

to grow deaf

taub werden
sie ist taub geboren

she was born deaf

sie ist taub geboren
schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!

don’t shout like that, I’m not deaf!

schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
sich taub stellen

to pretend to be deaf, to feign deafness

sich taub stellen
sie waren taub gegen alle Ermahnungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they were deaf (oder | orod turned a deaf ear) to all warnings

sie waren taub gegen alle Ermahnungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tauben Ohren predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be wasting one’s breath

tauben Ohren predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem Ohr ist er taub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he doesn’t want to hear about that

auf dem Ohr ist er taub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

numb
taub Glieder etc

taub Glieder etc

ejemplos

meine Fingerspitzen sind taub vor Kälte

my fingertips are numb with cold

meine Fingerspitzen sind taub vor Kälte
mein Fuß ist taub ohne Gefühl

my foot is numb

mein Fuß ist taub ohne Gefühl
mein Fuß ist taub eingeschlafen

my foot has gone to sleep

mein Fuß ist taub eingeschlafen

empty
taub Nuss

hollow
taub Nuss

taub Nuss

empty
taub Ähre, Ei etc

taub Ähre, Ei etc

stale
taub Gewürze

taub Gewürze

ejemplos

taubes Gestein Bergbau | miningBERGB

barren ground, rock with no coal in it

taubes Gestein Bergbau | miningBERGB

„scheiden“: transitives Verb

scheiden

[ˈʃaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <scheidet; schied; geschieden; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

separate sever divide divorce, dissolve analyze -s- separate, refine, defecate extract, decompose separate, sort

separate (von from)
scheiden trennen

scheiden trennen

ejemplos

die Schafe von den Böcken scheiden (oder | orod trennen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to separate the sheep from the goats

die Schafe von den Böcken scheiden (oder | orod trennen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sever
scheiden gewaltsam

scheiden gewaltsam

divide
scheiden teilend

scheiden teilend

divorce
scheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR Ehepaar

scheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR Ehepaar
dissolve
scheiden Ehe Rechtswesen | legal term, lawJUR

scheiden Ehe Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

er ließ sich von seiner Frau scheiden

he divorced (oder | orod got a divorce from) his wife

er ließ sich von seiner Frau scheiden
ich lasse mich nicht von dir scheiden

I won’t let you divorce me

ich lasse mich nicht von dir scheiden
geschieden werden

to be granted (oder | orod to obtain, to get) a divorce

geschieden werden
sie haben sich scheiden lassen

they have been divorced, they have got a divorce

sie haben sich scheiden lassen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
scheiden Chemie | chemistryCHEM

scheiden Chemie | chemistryCHEM

separate
scheiden Technik | engineeringTECH Zucker

refine
scheiden Technik | engineeringTECH Zucker

defecate
scheiden Technik | engineeringTECH Zucker

scheiden Technik | engineeringTECH Zucker

extract
scheiden Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Teer

scheiden Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Teer
decompose
scheiden Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH zerlegen

scheiden Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH zerlegen

separate
scheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Bergbau | miningBERGB

scheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Bergbau | miningBERGB
sort
scheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Bergbau | miningBERGB Erz

scheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Bergbau | miningBERGB Erz

ejemplos

das Erz vom tauben Gestein scheiden

to separate the ore from the dirt (oder | orod gangue)

das Erz vom tauben Gestein scheiden

„scheiden“: intransitives Verb

scheiden

[ˈʃaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

depart from... to part from one another... to depart this life... to leave a firm... to retire from one’s office ’tis bitter but we must part...

ejemplos

scheiden (aus, von) weggehen

depart (from), leave (etwas | somethingsth)

scheiden (aus, von) weggehen
aus einer Firma

to leave a firm

aus einer Firma
ich schied nur ungern von dort

I departed unwillingly (oder | orod reluctantly) from that place, I left that place unwillingly (oder | orod reluctantly)

ich schied nur ungern von dort

ejemplos

aus dem Amt (oder | orod Dienst) scheiden

to retire from (oder | orod resign) one’s office

aus dem Amt (oder | orod Dienst) scheiden

ejemplos

voneinander scheiden

to part (from one another), to separate, to take leave of one another

voneinander scheiden
es muss geschieden sein

’tis bitter but we must part

es muss geschieden sein

ejemplos

aus dem Leben scheiden

to depart this life

aus dem Leben scheiden
er schied in Frieden

he passed away peacefully

er schied in Frieden
er entschloss sich, aus dem Leben zu scheiden

he decided to take his (own) life

er entschloss sich, aus dem Leben zu scheiden

„scheiden“: reflexives Verb

scheiden

[ˈʃaidən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

divide... this is where we go our separate ways...

ejemplos

sich scheiden sich trennen

divide, part, separate

sich scheiden sich trennen
hier scheiden sich unsere Wege

this is where our paths part (oder | orod separate)

this is where we go our separate ways

hier scheiden sich unsere Wege
hier scheiden sich die Geister (oder | orod die Meinungen)

that’s where opinions differ (oder | orod diverge)

hier scheiden sich die Geister (oder | orod die Meinungen)

„'Scheiden“: Neutrum

scheiden

Neutrum | neuter n <Scheidens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

parting is such sweet sorrow the hour of parting drew closer

ejemplos

Scheiden tut weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

parting is such sweet sorrow

Scheiden tut weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
die Stunde des Scheidens rückte immer näher <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the hour of parting drew closer

die Stunde des Scheidens rückte immer näher <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

'Scheiden → ver „Scheidung“

'Scheiden → ver „Scheidung“

„Durchbruch(s)gestein“: Neutrum

Durchbruchgestein

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

effusive rock

effusive rock
Durchbruch(s)gestein Geologie | geologyGEOL Ergussgestein

Durchbruch(s)gestein Geologie | geologyGEOL Ergussgestein

„Taube“: Femininum

Taube

[ˈtaubə]Femininum | feminine f <Taube; Tauben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pigeon, dove

pigeon
Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

dove
Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

ejemplos

Tauben gurren

pigeons coo

Tauben gurren
sanft wie eine Taube

(as) gentle as a dove

sanft wie eine Taube
die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa money does not grow on trees

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a bird in hand is worth two in the bush

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„wasserführend“: Adjektiv

wasserführend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

water-bearing, aquiferous

water-bearing
wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB

aquiferous
wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB

wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB

ejemplos

wasserführende (Gesteins)Schicht

aquifer

wasserführende (Gesteins)Schicht

„…taube“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…taube

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

domestic pigeon... woodpigeon... wild pigeon... rock dove... collared dove... stock dove...

ejemplos

Haustaube

domestic pigeon

Haustaube
Holztaube, Ringeltaube

woodpigeon, ring dove

Holztaube, Ringeltaube
Wildtaube

wild pigeon

Wildtaube
Felsentaube

rock dove

Felsentaube
Türkentaube

collared dove

Türkentaube
Hohltaube

stock dove

Hohltaube
Turteltaube

turtle dove

Turteltaube

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

because of, on account of

because of
ob wegen

on account of
ob wegen

ob wegen

ejemplos

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

I scolded him on account of (oder | orod for) his laziness

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

upon

(up)on
ob oberhalb

ob oberhalb

ejemplos

Rothenburg ob der Tauber

Rothenburg on the Tauber

Rothenburg ob der Tauber

„Taube“: Maskulinum

Taube

m/f(Maskulinum | masculinem) <Tauben; Tauben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

deaf person

deaf person
Taube Medizin | medicineMED

Taube Medizin | medicineMED

„Tauber“

Tauber

[ˈtaubər], Täuber [ˈtɔybər]Maskulinum | masculine m <Täubers; Täuber>, Tauberich [-rɪç], Täuberich [-rɪç]Maskulinum | masculine m <Täuberichs; Täuberiche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cock pigeon

cock pigeon
Tauber Zoologie | zoologyZOOL

Tauber Zoologie | zoologyZOOL

Traducción Alemán-Inglés para "taubes gestein"

"taubes gestein" en Inglés

Resultados exactos

„Gestein“: Neutrum

Gestein

Vista general de todas las traducciones

„taub“: Adjektiv

taub

Vista general de todas las traducciones

„scheiden“: transitives Verb

scheiden

Vista general de todas las traducciones

„scheiden“: intransitives Verb

scheiden

Vista general de todas las traducciones

„scheiden“: reflexives Verb

scheiden

Vista general de todas las traducciones

„'Scheiden“: Neutrum

scheiden

Vista general de todas las traducciones

„Durchbruch(s)gestein“: Neutrum

Durchbruchgestein

Vista general de todas las traducciones

„Taube“: Femininum

Taube

Vista general de todas las traducciones

„wasserführend“: Adjektiv

wasserführend

Vista general de todas las traducciones

„…taube“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…taube

Vista general de todas las traducciones

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Vista general de todas las traducciones

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Vista general de todas las traducciones

„Taube“: Maskulinum

Taube

Vista general de todas las traducciones

„Tauber“

Tauber

Vista general de todas las traducciones